2018.1.5古今交响 百炼成“精”新版庐剧《梁祝》

时间:2018-01-02 14:52来源:【字体: 打印

演出时间:2018年1月5日19:40

演出地点:安徽大剧院

惠民票价:20元(原价180元)/张

梁山伯与祝英台的故事流传千年而不衰,

古老的庐剧传唱

至今仍令戏迷“齿颊留香”。

上世纪五十年代,

老一辈艺术家用庐剧演绎《梁祝》,

书写了庐剧史上的夺目一笔。

几十年光阴倏忽而过。在戏曲振兴的时代背景下,如何让古典名剧所蕴含的传统价值观与人文内涵在当代语境中绽放出鲜活生命力?如何让古老的庐剧与当代观众结成“忘年之交”?合肥倾力打造的新版庐剧《梁祝》将于元月5日在安徽大剧院交出自己的答案。

至于这答案究竟能得多少分,最终还得观众说了算。

文艺形式这般多,缘何在新年伊始演绎庐剧这一古老的艺术形式给当下的观众看?“向传统致敬!”合肥的回答振聋发聩。

向传统致敬

振兴戏曲,合肥理当首先振兴自己的地方戏——庐剧。庐剧与徽剧、黄梅戏、泗州戏并称为“安徽四大优秀剧种”。它是庐剧人一路披荆斩棘,几度辉煌、几度曲折走到现代的文化创造,粗略地算起来,已有200多年的历史。

清乾隆、嘉庆年间便有了庐剧的职业班社。118年前,李鸿章将庐剧唱出国门。1957年,安徽省庐剧团在中南海怀仁堂汇报演出,唱响北京。1959年,毛主席到合肥视察时,兴致盎然地欣赏了丁玉兰表演的庐剧《观画》;

丁玉兰《观画》剧照

时隔近半个世纪,庐剧成为首批国家级非物质文化遗产。庐剧之于合肥,就像莎士比亚之于英国、好莱坞电影之于美国,是合肥最具记忆、最有积淀的文化符号。

如何用好这一文化符号?如何振兴这一地方戏曲?文化领域的耕耘如何对得住这两百年来的先辈遗泽?合肥市委市政府高度重视、精心谋划。最终,创排新版庐剧《梁祝》成为致敬传统的重要形式。新版庐剧《梁祝》是党的十九大召开后,我市倾力打造的首部庐剧大戏。这是我市弘扬中华优秀传统文化、推进戏曲传承发展的重要举措,也是打造“文化合肥”、提升合肥文化软实力的具体体现。

庐剧发展至今,脍炙人口的唱本如此之多,缘何挑中《梁祝》进行创新性的排演?

“向经典致敬!”合肥的回答掷地有声。

让传统焕发生机。庐剧必须义无反顾走进经典、亲近经典,提炼出其中具有人类普遍意义上的情感诉求和价值取向,再用经典的形式去呈现。

梁山伯与祝英台的故事是经典。它是中国汉族民间四大爱情故事之一,也是国家级非物质文化遗产。从古到今,无数人被两人的真挚爱情所感动,也有众多剧种展现过这个经典故事。

孙邦栋和鲍志远版《梁祝》

庐剧《梁祝》同样是经典

它是合肥庐剧院在上世纪五十年代移植成功的、由庐剧老艺术家孙邦栋和鲍志远主演的经典剧目。该剧被视作庐剧音乐创新、音乐改革成功的典范,在全省乃至华东地区开创了戏曲音乐改革先河。庐剧《梁祝》自诞生便深受广大戏迷喜爱,尤其是其中的《十八相送》更是庐剧名家、票友热衷演绎的折子戏之一。

“《梁祝》被几代庐剧人演绎过,声腔之美令人难以忘怀,可谓是经典之经典。现在的中青年演员如果不能继承这样的经典,又何谈继承和发展呢?”这是“梅花奖”“白玉兰”表演艺术主角奖得主、新版庐剧《梁祝》艺术总监李龙斌的理解。

向名家看齐,向经典致敬。

让中青年庐剧演员在这部戏中找回老庐剧人咬字、发声和唱腔中的“老合肥”味道,让庐剧戏迷感受到合肥庐剧院的老庐剧、老腔调、老韵味又回到了舞台上。这是主创者心之所愿。

除了戏迷,如何让年轻的观众与经典之作产生共鸣?旋律也好、念白也罢,最终要拨动的是人类心中永恒的情感之弦。

借助独具韵味的唱腔旋律、个性鲜活的宾白对话和精心设计的肢体语汇,让年轻观众在善与恶、诚与诈、正义与邪恶等人类共通性的心理情感层面上产生共鸣,进而亲近庐剧。这是主创者努力之方向。

“诗文随世运,无日不趋新。”

“我们要结合新的时代条件传承和弘扬中华优秀传统文化,传承和弘扬中华美学精神。”

所以,在向传统致敬、向经典致敬的同时,新版庐剧《梁祝》也用创新向新时代致敬。经历过两百余年风雨沧桑迈入新世纪的当代庐剧,既需要固本守正,也需要变革发展;既需要坚守地域风格和优良传统,也需要实现经典名剧的现代性转换。

古今交响,才能凝魂聚气,才能赢得新时代观众的心,才能让庐剧在新时代的语境下走向更广阔的天地。正如国家一级演员、该剧导演钱涛所说:“戏曲工作者要坚守地方戏的地方烙印,因为这是地方戏的根和魂,同时,也要将地方戏与时代精神相结合,让地方戏不仅流传于一时一地,而拥有强大的生命力,跨越时空,走向全国,甚至走出国门。”

为了向时代致敬,主创人员将创新精神贯穿于创排全过程。新版庐剧《梁祝》对剧本进行了创新,将冗长压缩,将水份挤干,将精华突出,将糟粕剔除。新版庐剧《梁祝》对咬字进行了创新,让“老滋味”既不“土掉渣”,也不“很普通”;既要有乡音乡愁,又要让现代观众听得懂。

新版庐剧《梁祝》对传播方式进行了创新,不仅在舞台上演,还在新媒体平台上全方位展示其独特的魅力,从而在更多元、更广泛的受众中弘扬庐剧、弘扬中华优秀传统文化,彰显文化自信。

演出时间:2018年1月5日19:40

演出地点:安徽大剧院

惠民票价:20元(原价180元)/张

“好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一。”进入新时代,为满足人们的新期待,庐剧既要打造好看的“皮囊”,更要保有曾打动一代代观众的有趣“灵魂”,新版庐剧《梁祝》既有好看的“皮囊”,也有有趣的“灵魂”。